あなたの靴ひもを結んでいる人に身をかがめて

彼女はスニーカーが好きで、気持ちがいいが、彼女が結んだ靴ひもはいつもめちゃくちゃで、醜いのはちまきのようだ。長い間、彼女は靴を諦めなければならなかった。彼を知ってから、彼女はまた靴を履き始めた。彼が結んだ靴ひもは簡単できれいで、飛ぶ蝶のようだ。彼女は彼を笑うたびに「おかしいな、君のような愚かな手がどうしてこんなにきれいなリボンを結ぶことができようか？」と、彼はいつも馬鹿に笑っているだけだ。

地下鉄にはたくさんの特色のある店があり、いろいろな小物が並んでいて、彼女は出入りするたびに立ち止まっていじっていて、手が離せない。彼女はキティを抱いて、mickeyにキスして、彼女は彼に「きれいですか」と聞いた。彼は笑ってうなずいた。そこで、彼女は喜んで同じようにまた同じように買って、彼は大きなかばんを持って、恨みも後悔もない。長い間、彼女は少し嫌になった。彼女は彼がとても退屈で、地下鉄の空気と同じだと思っていた。彼は彼女に愛を言ったこともない。彼はロマンチックではなく、花のチョコレートがなく、意外な驚きを作ることはない。彼と一緒にいた日は退屈で、彼女は波乱さえ望んでいた。

この日、彼女は小さな店でピンク色の蝶型ヘアピンを見て、きらきらしていて、彼女の長い髪に挟んで何とも言えない色っぽさがあった。彼女は「きれいですか」と聞いた。彼はいつものように「うん、きれいだ」と答えた。彼女は急に不機嫌になった。「どうして何でもきれいなの。あなたはいったい何か所見があるのか」。彼は「本当にあなたの頭につけてもきれいだ」と無邪気に笑った。彼女はなぜかかんしゃくを起こし、ヘアピンを置いて相手にしないで、一人で前に進んでいた。

列車が1本走ったばかりで、ホームはがらんとしていて、彼女は少し落ち込んでいた。その時、彼女は向こうから2人の老人が支え合って歩いてきたのを見て、彼らの足はよろよろしていたが、笑っていた。突然老人が身をかがめていくと、彼女は老人の筋脈が突出した手が靴紐を結んでいるのを見て、彼の手は少し震えて、何度も結んで、やっとリボンを結ぶことができた。 

彼女はこのように瞬間的に感動され、細部の愛こそ真の愛だと誰かが言ったことを思い出した。生活の中で何気ない露出こそ、一人の気持ちを体現することができる。彼女は彼が彼女のために作ったことを思い出して、彼の愚かな笑いを思い出して、彼は汗をかいて大きなバッグを持って、彼女の目は少しぼんやりしていた。大勢の人の下であなたのために身をかがめて靴ひもを結ぶのが本当にあなたを愛している人ですね。 

彼女は自分がわがままだと思って、自分の考えを伝えようとしたが、彼がそばにいないことに気づいた。彼女の心は乱れていて、初めて彼の大切さを深く感じて、彼女はあちこち彼を探していたが、彼が小さな店から出てきて、馬鹿に手を振っているのを見て、そのピンク色の蝶が手の中を舞っていた。 

その日、多くの人が女の子と男の子がホームで抱き合って泣いているのを見た。