「赤鱗」のガウンが光り輝いて登場李寧がドラゴントーテムを新演出

　　ロンドンオリンピック開幕を目前にして、中国のスポーツ界の健児は腕を磨いて力を蓄えて、4年に1度のスポーツの盛事のために最後の準備をして、彼らが参加したオリンピックのガウンも国民の関心の焦点になっている。2012年6月6日に行われた李寧オリンピック装備発表会は、中国卓球、射撃、飛び込み、体操、バドミントンの5つの金メダルチームのオリンピックのガウンまた、オリンピック装備の設計開発の背後にある過程と物語を明らかにした。

2012ロンドン五輪は中国の旧暦の龍年にあたり、中国五輪代表団の龍服の歴史を切り開いた李寧公司は、龍をテーマにした「あかうろこ」シリーズの試合着。「赤鱗」の試合服のアイデアは、中国の伝統文化における龍のいくつかの性格的な特質と、今から8000年前の龍文化の龍鱗瓦の造形に由来している。龍がその威武と覇気を見せると、その体の鱗が自動的に開くと言われている。デザイナーはこのインスピレーションを受け、選手の競技場の特性と結びつけて、多くの貴重な歴史文献を調べ、多くの博物館を訪れ、最も歴史的な鱗を探した。彼らは遼寧省の査海――最初の龍文化の発祥地で、8000年の歴史を持つ龍鱗瓦の伝奇的な物語を目撃したが、2012国家チームのオリンピック競技服の核心突破――赤鱗窓は龍鱗瓦をモデルにして創意、設計、製作を行った。この巧妙なアイデアは、中国の博大で奥深い伝統的な歴史文化と現代化科学技術の完璧な結合を実現した。

「赤鱗」シリーズの試合服は中国の龍文化を新たに演出することで、龍の形態と運動機能を完璧に結合させ、このガウンを着た5つの金メダルチームが全力で金メダルを獲得し、ロンドンに輝き、中国の誇りを達成すると信じている。

東洋文化の赤鱗

中国の伝統的な歴史文化の中で、竜は独特な性格を持っていて、デザイナーは5つの国家チームのそれぞれの特徴に基づいて、竜の5種類の神性——通天、征瑞、喜水、好飛、霊性を選んで、それぞれ5つの金メダルチームの試合服の名称としています。

　　赤鱗の通天

卓球チームの試合服の名前は「通天」で、飛ぶように飛ぶという意味だ。「国球」チームがロンドンで輝かしい戦績を収め、国民の覇気を示すことを意味する。

　　赤鱗の征瑞

射撃チームの試合服の名前は「征瑞」。1984年の許海峰から2000年の陶璐娜、そして2004年の杜麗まで、中国射撃チームは中国オリンピック軍団のために金メダルを射止める重任を担ってきた。「征瑞」は射撃チームに対する素晴らしい祝福であり、ロンドン五輪でトップを抜いて初の金を獲得し、祥瑞を征示することを望んでいる。

　赤鱗の喜水

ダイビングチームの試合服の名前は「喜水」。ダイビングは空中と入水動作を結合した運動で、あたかも蛟竜が水に入る過程のように、空に舞い上がり、あっという間に水中に潜り、優雅でさっぱりしている。「喜水」はまさにダイビングチームの熟練した技を意味している。

　　赤鱗の好飛

体操チームの試合服の名前は「好飛」で、体操選手たちが複雑な宙返りをする時に祥龍が飛ぶように、力と形の美しさに満ちていることを象徴している。

　　赤鱗の霊性

バドミントンチームの試合服の名前は「霊性」で、選手たちのたくましい敏捷な動作、柔軟で迅速なシフトを象徴しており、龍のように霊性に満ち、入神化している。